Werbefächer für "Fiumaner Reisstärke"/Publicity fan for rice starch from Fiume
Diese Rückseite eines Werbefächer verwendet die weibliche Attraktivität vis-à-vis dem starken Geschlecht als Werbemittel: Reisstärke (auch Reismehl genannt) war ein Kosmetik-Produkt, das die Haut weiss und weich machte! Die dargestellte Szene soll offenbar darstellen, wie jede Frau durch die Verwendung dieses Produktes unwiderstehlich wird und wilde Liebesglut entfacht. Der Fächer wurde von der "Fiumaner 1. ungarischen Reisschäl- und Reisstärke-FabriksAG" herausgegeben, um 1900. Die Vorderseite zeigt das Markenzeichen, einen weissen Elephanten. Fiume war damals Freie Hafenstadt der ungarischen Reichshälfte der Österreich-Ungarischen Monarchie. Heute liegt Fiume in Kroatien und ist besser bekannt als Rijeka. / The reverse of this publicity fan shows how the product - rice starch from Fiume - can attract the love flame of men. Rice starch was a cosmetic product, that rendered the skin white and soft. Fiume was then a "free harbour city" of the Hungarian part of the Austro-Hungarian Monarchy. The fan dates from approx. 1900. The obverse shows the trademark of the producer, a white elephant. Today, Fiume is better known as Rijeka, Croatia.

 
     
Deutsch / English

 

 

©mm ausser Zitaten