In C. Fendel's Buch (#67, S. 41, Biblio No.47) sind diese Art Fächer beschrieben als "éventail de poche" (= Taschenfächer), eine französische Erfindung um die Jahrhundertwende von 1900. Sie wurden mit eingefärbten Hühnerfedern verziert. Das Zelluloid-Gestell war oft auch Schildpatt-Imitat, Elfenbeinimitate waren auch manchmal bemalt. Der hier gezeigte hat ein kleines gestanztes Muster auf den Fächerstäben. Die beiden Griffe werden durch einen kleinen Haken zusammengehalten.

This kind of fan is described as "éventail de poche" (=pocket fan), a French invention around 1900, by C. Fendel (#67, p. 41, Library No.47). Dyed fowl's feathers were used for the decoration. The sticks were often made of fake tortoiseshell or ivory, the latter sometimes painted with floral motives. The fan shown here shows a small punched design on the sticks. The handles are held together with a small hook.