Mechanischer Taschen-Ventilator aus rosa Zelluloid. Laut C. Fendel wurde der erste mechanische Taschenventilator bereits 1901 in Frankreich zum Patent angemeldet (Biblio No.47, S. 46). Der oben abgebildete hat weder Schachtel noch Markenzeichen und stammt wahrscheinlich aus Frankreich oder Belgien, vermutlich zwischn 1913 und 1920.

Mechanical handfan made of pink celluloid. According to C. Fendel (Library No.47, p.46), the first "pocket ventilator" was filed for patent in 1901 in Paris, France. The depicted ventilator had no box nor trademark. It was produced probably in France or Belgium, between 1913 and 1920.

Ein Ventilator in Schildpatt-Imitat ist auf Davids Seite zu sehen.
A ventilator made of tortoise-shell is shown at David's webpage.