Cynthia Fendel gibt eine genaue Beschreibung dieses Fächertyps in ihrem Buch über Zelluloid-Fächer (Seite 51): "René de Garam aus Bouches-du-Rhône in Frankreich patentierte diesen genialen Stielfächer am 6. Februar 1924". Die Zelluloid-Scheibe ist auf einem mit kariertem Stoff überzogenen Stahl-Griff befestigt, meist in Form eines Katzenkopfes. Hier hingegen verdeckt ein Zelluloid-Stück in Muschelform die Befestigung. Auf der Vorderseite ist ein Frauenporträt aufgedruckt, das der auch in Italien hochgefeierten Opernsängerin Maria Malibran ähnelt (eigentlich María Felicitas García, 1808-1836; verehrt von u.a. Rossini, Chopin, Mendelsohn und Liszt; starb an den Folgen eines Reitunfalls; auf dem Friedhof Laeken in Brüssel begraben; in Venedig erinnert das "Teatro Malibran" an sie; siehe Porträt unten).
Auf der Rückseite ist in Goldfarbe eine Werbung für die "Anglo-American Supply Stores" in Florenz gedruckt. Interessant ist ein kleines Siegel links unten, das den Drucker nennt: Cellograf in Mailand. Nach 1924.

Cynthia Fendel gives an exact description of this type of fan in her book on celluloid fans (page 51): "René de Garam of Bouches-du-Rhône, France, patented the ingenious fixed fan on February 6, 1924". The celluloid disc is fixed on a metal rod covered in tartan. Usually, the fiaxtion depicts a cat's head. In this case, the fixation is hidden by a celluloid scallop. On the recto, a female portrait is printed that ressembles the acclaimed opera singer Maria Malibran (born María Felicitas García, 1808-1836; venerated by Rossini, Chopin, Mendelsohn and Liszt among many others, she died following a riding accident. She is buried at the Laeken cemetary in Brussels. The "Teatro Malibran" in Venice has been named after her; see portrait below).
The verso is an advertisement for "Ango-American Supply Stores" in Florence, printed in gold. A small label on the left side is interesting as it indicates the printer: Cellograf in Milan. After 1924.


Foto Maria Malibran (von Wikipedia) in ähnlicher Pose und Fingerhaltung/Photo from Wikipedia, in similar position, in particular the fingers.

 
     
Deutsch / English

 

 

©mm ausser Zitaten